13.Dez.2015 | Featured, OL U 20 männlich, Saison 2015/2016 |
Marcus Burde gelang immer wieder Durchbruch zum Korb von Oranienburg – sehr gute 15 Punkte und 3/3 Freiwürfe sind seine positive Bilanz des Spiels.
(mbor) Das erste Punktspiel hatte das Team der U 20 leider erst jetzt vor eigenem Publikum, weil das erste Spiel gegen Königs Wusterhausen kampflos gewonnen wurde, wegen Nichtantretens des Gegners. Der erhoffte Sieg gegen den Oranienburger SV blieb aus, das Team unterlag 63:83 (32:44).
Der EBV spielte zuerst im Aufbau mit Kevin Köster, Marcus Burde, Dean Hölzel sowie mit den Centern Arman Lucian Nekat und Joey Lehmann. Dean Hölzel sollte der Aufbauspieler sein, doch schnell übernahm Kevin Köster die Initiative des Ballvortrags. Er versenkte innerhalb der ersten 20 Minuten 7 von 7 Freiwürfen sowie einen Dreier nach dem anderen, insgesamt sechs davon im gesamten Spiel. Neben ihm war es Marcus Burde, der ebenfalls die im Team vorgegebene Marschroute umsetzte, so oft wie möglich zum Korb zu ziehen evtl. gefoult zu werden und zu punkten. Sehr gute 15 Punkte bei 3/3 verwandelten Freiwürfen waren der verdiente Lohn. Doch diese beiden Spieler konnten das technische und vor allem das große läuferische Übergewicht der nur zu sechst angetreten Gäste allein nicht tragen. Die Defensive des EBV-Teams war einfach zu schlecht. Das, was der EBV tun sollte, machten die Gäste konsequent vor, in die Zone einzubrechen. Nach einer kurzen schwächeren Zonenverteidigung stellte der EBV wieder auf Mannverteidigung um. Jedoch war das auch nicht erbauend. Zu oft gingen die „Schranken“, sprich Arme, beim EBV hoch, das waren natürlich alles Fouls. Die Fußarbeit war nicht gut ausgeprägt. Oranienburg witterte diese sich bietende Chance, brach immer wieder in die Zone ein und kam im ganzen Spiel auf 34 Freiwürfe, verwandelte davon 18 d.h. 53%. Beim EBV stehen zu Buche die o.g. Freiwürfe von Marcus Burde und die von Kevin Köster insgesamt 7/9, als EBV-Team nur 10/12 = 83%. Diese Quote ist zwar sehr gut, aber es fehlten die Feldpunkte und die Aktionen zum Korb der übrigen sonst gewohnt starken Spieler, wie Tobias Krutenat (0), Toni Scrock (4), Dean Hölzel (0) und Joey Lehmann (4). Positiv der kämpferische und spielerische Einstand des erst U 16 – Spielers Florian Wendland (2 Pkt.)
Nach 10 Minuten stand es für den Gast 22:14, zur Halbzeit 44:32. Vor allem der Spieler Marcel Fischer (26 Pkt.) trug mit seinen Punkten und Zuspielen zum Vorsprung des Gastes bei.
Kevin Köster glänzte wieder einmal mit 6 erfolgreichen Dreiern, 7/9 verwandelten Freiwürfen und insgesamt 31 Punkten.
Nach 28 Minuten bäumte sich das Team unter Federführung von Kevin Köster mit seinem 5.Dreier noch einmal zum 53:52 auf. Dieser verletzte sich jedoch, pausierte einige Minuten, Marcus Burde musste auf Grund eines privaten Termin das Parkett verlassen und schon war es um das gastgebende Team geschehen. Aus einer Führung wurde innerhalb von nur 12 Minuten eine fast schon 63:83 – Heimpleite. Trainer Manfred Borchert nach diesem Spiel: „Wir haben zum Schluss leider verdient auch in dieser Höhe verloren. Die Spielerpersönlichkeiten, die ich oben genannt habe, müssen sich einfach mehr ins Spiel einbringen, müssen Korbdurchbrüche selbst initiieren, müssen unbedingt punkten. Das können sie schon am nächsten Sonntag beim SC Potsdam tun, können sich dort beweisen. Dieses Kellerduell mit dem EBV als 4. gegen das Potsdamer Schlusslicht sieht den EBV zwar als Favoriten. Vorsicht ist jedoch angesagt, zu Hause ist der SC nicht zu unterschätzen.“
EBV-Punkte gegen Oranienburg: Joey Lehmann 4 Pkt., Xuzhen Ren 5 Pkt. 1 Dreier, Marcus Burde 15 Pkt. 3/3 FW, Florian Wendland 2 Pkt., Dean Hölzel, Tobias Krutenat, Dennis Grünberg, Armin Steinicke und Niklas Steidel alle 0 Pkt., Toni Scrock 4 Pkt., Lucian Arman Nekat 2 Pkt., Kevin Köster 31 Pkt. 7/9 FW 6 Dreier; Freiwürfe EBV: 10/12 = 83%, Freiwürfe Oranienburg: 18/34 = 53%
25.Mrz.2015 | Featured, OL U18 männlich, Saison 2014/2015 |
Teoman Prahst steuerte im ersten Spiel 20 Punkte zum verdienten Sieg gegen Schwedt bei.
(mbor) Mit einem Sieg gegen Schwedt 74:66 (35:31) und einer Niederlage gegen Cottbus 96:50 (24:43) verabschiedet sich das Oberliga U16 Team des EBV von dieser Saison. Beim EBV fehlten nur Niklas Steidel und Florian Wendland entschuldigt. Gegen Schwedt begann der EBV konzentriert: Defensiv war die Mannschaft zwar etwas schwächer, aber offensiv sehr gut im Korbabschluss. Da die Defensive nicht genug Feinabstimmung hatte, lagen die Stahlstädter nach 10 Minuten mit 21:25 zurück. Im 2. Viertel wurde die Defense bedeutend besser, ein positiver Halbzeitstand von 35:31 war der Lohn für die Oderstädter. Auch nach dem Seitenwechsel spielte der EBV wiederum eine gute Defense. Allerdings ließen die Spieler bei den Korbabschlüssen nach, sodass es ein fast ausgeglichenes Viertelergebnis von 50:46 wurde. In den letzten 10 Minuten zeigte sich sehr anschaulich, dass die Schwedter bereits zuvor gegen Cottbus gespielt hatten. Deren Kräfte ließen zusehends nach. Der EBV konnte einen relativ ungefährdeten Sieg mit 74:66 einfahren. Trainer Emanuel Raasch: „Alles in allem haben wir ein gutes Spiel gezeigt und unseren Vorteil genutzt und verdient gewonnen.“
Tim Engler gehört mit seiner Einsatzbereitschaft und seinem nimmermüden Kampfgeist zu den Besten der Mannschaft
Gegen die starken Cottbusser begann der schon etwas müde EBV mit einer schlechten Defense und einem langsamen Umschaltspiel. So nutzten die Lausitzer ihre überlegenen Qualitäten beim Angriff, um mit 26:9 nach den ersten 10 Minuten in Führung zu gehen. Auch das zweite Viertel verloren die Oderstädter, da im 2. Spiel nacheinander einfach die Kraft fehlte. Allerdings scorte der EBV gut mit, sodass sie in diesem Spielabschnitt mit nur 2 Pkt. Unterschied verloren. Trotzdem führten die favorisierten Spieler des BBC zur Halbzeit klar mit 43:24. Der Spielabschnitt wurde beim EBV nur von Tim Engler (10 Punkte) und vom Topscorer Paul Wilhelm (17 Pkt.) getragen. Die Defense ließ in diesem Viertel sichtbar nach, so dass die Stahlstädter auch dieses Viertel hoch mit 11:31 verloren. So war der Spielausgang vor dem letzten Viertel bei 76:37 für den BBC bereits entschieden. Das 4. Viertel verlief ähnlich wie die ersten beiden, da Cottbus etwas einen Gang herunter schaltete. Tim Engler auf Seiten des EBV gab immer noch 120%, defensiv wie auch offensiv. Am hohen 96:50 Sieg für den BBC Cottbus war aber auch letztendlich machtlos.
EBV-Punkte gegen Schwedt: Tim Engler 10 Punkte, Paul Wilhelm 34 Pkt. 2/6 FW, Joey Lehmann 1 Pkt. 1/2 FW, Dean Hölzel 5 Pkt. 1 Dreier, Daniel Zickuhr 0 Pkt., Teoman Prahst 20 Pkt. 2/6 FW, Lucian Arman Nekat 4 Pkt.; Freiwürfe EBV: 5/14 = 36%; Freiwürfe Schwedt: 8/15 = 53%
EBV-Punkte gegen Cottbus: Tim Engler 10 Punkte 0/2 Freiwürfe, Paul Wilhelm 17 Pkt. 4/6 FW 1 Dreier, Joey Lehmann 7 Pkt. 1/2 FW, Dean Hölzel 9 Pkt. 1 Dreier, Teoman Prahst 20 Pkt. 2/6 FW, Lucian Arman Nekat und Daniel Zickuhr beide 0 Pkt.; Freiwürfe EBV: 6/12 = 50%, Freiwürfe Cottbus: 4/9 = 44%
26.Feb.2015 | Featured, OL U16 männlich I, Saison 2014/2015 |
Paul Wilhelm gehörte in beiden Spielen zu den Leistungsträgern und war dazu auch Topscorer.
(era/mbor) Auf Grund von Personalmangel (sehr Spieler viele mit grippalem Infekt) konnte das Team der Oberliga U 16 nur zu fünft in Woltersdorf antreten. Gegen den Gastgeber verlor der EBV knapp mit 36:41 (17:29), gegen den USV Potsdam etwas höher mit 42:58 (16:27).
Gegen Woltersdorf begann der EBV unkonzentriert, defensiv stark aber offensiv zu nachlässig im Korbabschluss. Da die Defensive aber stand, lagen die Stahlstädter nach 10 Minuten nur mit 6:9 hinten. Im 2. Viertel war die Wurfquote etwas besser, allerdings verlor der EBV zu oft den Ball und ermöglichte dem Gastgeber einfache Punkte. So wurde aus einem knappen Spiel ein klarer Halbzeitstand von 17:29. Im 3. Viertel spielte der EBV wieder seine Defense mit besserem Einsatz, sodass er nur 6 Punkte in diesen 10 Minuten zuließ. Leider war die Chancenverwertung fast ebenso schlecht wie die der Woltersdorfer. Zu oft mussten sich die Gäste auf ihren besten Mann Paul Wilhelm (starke 24 Punkte) verlassen. Er wurde endlich einmal richtig gefordert und zeigte ein gutes Spiel. Auch Daniel Zickuhr (aus dem Team U 16 II als Aushilfe) spielte eine sehr gute Defense und war in der Offensive eine sichere und zuverlässige Anspielstation. Nach 30 min stand es 32:25 für die Hausherren. Im 4.Viertel entwickelte sich das Spiel zu einer sehr engen Angelegenheit. Nachdem Woltersdorf seinen Vorsprung in den ersten 2 Minuten auf 12 Punkte ausbaute, gelang dem EBV in den folgenden 7 Minuten ein 11:2 Run, angeführt vom bereits erwähnten Paul Wilhelm. Leider konnte der EBV den 3-Punkte-Rückstand in der letzten Minute nicht mehr aufholen. Woltersdorf versenkte noch 2 Freiwürfe zum 36:41 Endstand. Trainer Emanuel Raasch: „Großes Lob an mein Team für ein gutes Spiel, das mit nur 5 Mann eine wahre Energieleistung war.“
Joey Lehmann oft von Verletzungen geplagt; dieses Mal konnte er nachweisen, dass er zu besten seines Teams gehört.
EBV – Punkte gegen Woltersdorf: Tim Engler 5 Punkte 1/6 Freiwürfe, Paul Wilhelm 24 Pkt. 4/8 FW 2 Dreier, Joey Lehmann 5 Pkt., Niklas Steidel 2 Pkt., Daniel Zickuhr 0 Pkt.; Freiwürfe EBV: 5/14 =36%, Freiwürfe Woltersdorf: 4/11 = 36%
Daniel Zickuhr aus der U 16 II war wichtiger fünfter Mann, defensiv stark und vorn eine gute Anspielstation.
Gegen die starken Potsdamer begann der schon etwas müde EBV mit einer guten Defense und gutem Umschaltspiel. Trotzdem nutzten die Landeshauptstädter ihre überlegenen Qualitäten beim Angriff, um mit 16:10 nach den ersten 10 Minuten in Führung zu gehen. Die Eisenhüttenstädter Spieler waren träge in der Offensive. Nur Joey Lehmann (15 Pkt.) machte 8 Punkte im ersten Viertel und half so zu einem noch akzeptablen Ergebnis. Auch das zweite Viertel verloren die Oderstädter, da im 2. Spiel einfach die Kraft fehlte. Allerdings stand die Defensive noch recht gut, sodass der EBV in diesem Spielabschnitt nur 11 Pkt. zuließen. So führten der USV zur Halbzeit mit 27:16. Im 3. Spielabschnitt wurde der EBV nur von oben genanntem Joey Lehmann und Topscorer Paul Wilhelm (22 Pkt.) getragen. Die Defense ließ in diesem Viertel sichtbar nach, so dass die Stahlstädter auch dieses Viertel mit 12:19 an die mit 10 Mann angereisten Potsdamer verloren. So war der Spielstand vor dem letzten Viertel 46:28. In dieser Spielzeit zeigte der EBV mit einer sehr guten Defense und schnellem Umschaltspiel noch einmal, dass er durchaus nicht als Außenseiter abzuschreiben war. Allen voran noch einmal Paul Wilhelm, welcher in diesem Viertel fast alle EBV – Punkte machte. So gewann der EBV diesen Spielabschnitt mit 14:12 und verlor aber das Spiel mit 58:42. Noch einmal der Trainer des EBV: „Auch mit diesem Spiel war ich sehr zufrieden, vor allem mit dem Kampfgeist und dem Einsatz meiner Mannschaft. Die erzielten 3 Punkte von Daniel Zickuhr möchte ich nicht unerwähnt lassen, da er auch insgesamt sehr gut mitspielte.
EBV – Punkte gegen Potsdam: Tim Engler 2 Punkte 0/2 Freiwürfe, Paul Wilhelm 22 Pkt. 3/9 FW 1 Dreier, Joey Lehmann 15 Pkt. 5/11 FW, Niklas Steidel 0 Pkt., Daniel Zickuhr 3 Pkt. 1/2FW; Freiwürfe EBV: 9/24 = 38%; Freiwürfe Potsdam: 4/15 = 27%
21.Jan.2015 | Featured, OL U18 männlich, Saison 2014/2015 |
Paul Wilhelm überzeugte in beiden Spielen mit einer sehr soliden Leistung und steuerte 30 bzw. 16 Punkte zu den EBV-Ergebnissen bei.
(mbor) In ihrem letzten Heimturnier errang das EBV-Oberliganachwuchsteam der U 16 männlich einen Sieg gegen die SV Woltersdorf. Das Team gewann mit 71:33, gegen die Mannschaft der SSV Lok Bernau verloren die Jungen mit 55:93.
Die Gastgeber mussten ohne ihren verletzten Aufbauspieler Dean Hölzel und ohne den erkrankten Tim Engler antreten. Teoman Prahst war gemeinsam mit Paul Wilhelm für die Angriffe nach vorn zuständig. Beide machten ihre Sache ordentlich. Der EBV startete mit einer guten Teamdefensive. Die Woltersdorfer waren spielerisch, aber auch körperlich den Eisenhüttenstädtern unterlegen. Viele Eisenhüttenstädter Ballgewinne, nach ungenauem, zu kraftlosem Zuspiel seitens des Gegners, verhalfen dem EBV schnell zu einem beruhigenden Vorsprung.
Nach dem Seitenwechsel erhöhten die Gastgeber defensiv noch etwas den Druck auf den jeweiligen ballführenden Spieler der Gäste. Das erbrachte nochmals Ballgewinne beim EBV und teilweise leichte Punkte. Hier konnte der Beobachter jedoch noch ein Manko ausmachen. Zur relativ schwachen Woltersdorfer Defensive hätten die EBV-Spieler noch besser und mehr punkten können. Alles in allem ein verdient hoher Sieg gegen einen Gegner, der die Stahlstädter nicht wirklich gefordert hat. Beim EBV konnte sich als Topscorer Paul Wilhelm mit 30 Punkten auszeichnen, gefolgt von Joey Lehmann mit 12 Punkten.
EBV-Punkte gegen Woltersdorf: Lucian Arman Nekat 9 Pkt. 1/1 Freiwürfe, Teoman Prahst 9 Pkt. 1/4 FW, Paul Wilhelm 30 Pkt., 1 Dreier 1/4 FW, Dean Hölzel zurzeit verletzt, Joey Lehmann 12 Pkt., Niklas Steidel 2 Pkt., Florian Wendland 7 Pkt. 1/1 FW, Armin Steinicke 2 Pkt. 0/2 FW; Freiwürfe EBV: 4/12 = 33%, Freiwürfe Woltersdorf: 5/16 = 31%
Lucian Arman Nekat – ein physisch starker Spieler, der sich gegen Woltersdorf und Bernau vor allem in der Defensive sehr gut einbringen konnte.
Das zweite Spiel des EBV hatte die SSV Lok Bernau als Gegner. Die Gastgeber spielten eine sehr gute Defensive, zumindest eine Halbzeit lang. Nach 10 Minuten stand es 17:17, zur Halbzeit führte Bernau nur knapp. Die Panketaler kamen besser aus der Kabine. Das dritte Viertel war nicht das des EBV. Die Bernauer machten mächtig Druck in der Defensive. Scheinbar schienen die EBV-Spieler zu selbstsicher gewesen zu sein. Mit weit mehr als 20 Punkten Unterschied – bei Bernauer Führung – ging es ins letzte Viertel. Bernau baute seinen Vorsprung kontinuierlich aus und deklassierte die Gastgeber mit 93:55 förmlich. Trotz der Niederlage kann das junge, teilweise noch sehr unerfahrene, Team des EBV zufrieden sein. Die Jungen waren bemüht sich in beiden Spielen gut zu präsentieren. Dass sie gegen Bernau einem besseren Gegner unterlagen, spricht für die Klasse der Bernauer, die gleich fünf Spieler in ihren Reihen hatten, die zweistellig punkteten und einige Basketballjahre länger spielen. Beim EBV waren dies der in beiden Spielen sehr überzeugende Paul Wilhelm (16 Pkt.) sowie Teoman Prahst mit 15 Punkten. In der Defensive entwickelt sich das EBV-Team mit solchen Spielern wie Lucian Arman Nekat, Niklas Steidel, Armin Steinicke, Florian Wendland und Joey Lehmann ständig weiter. Alle genannten Spieler haben ihre spielerische Zukunft noch vor sich, sei es weiterhin als U 16-Spieler oder bereits in der kommenden Saison 2015/16 als U 18-Spieler.
EBV-Punkte gegen Bernau: Lucian Arman Nekat 10 Pkt., Teoman Prahst 15 Pkt. 0/3 Freiwürfe 1 Dreier, Paul Wilhelm 16 Pkt. 1 Dreier 3/4 FW, Dean Hölzel zurzeit verletzt, Joey Lehmann 9 Pkt. 1/2 FW, Niklas Steidel 2 Pkt., Florian Wendland 2 Pkt., Armin Steinicke 1 Pkt. 1/2 FW; Freiwürfe EBV: 5/11 = 45%, Freiwürfe Bernau: 9/14 = 38%
13.Nov.2014 | Allgemein, Featured |
Dean Hölzel, hier beim versuchten Korbwurf, schöpfte seine Möglichkeiten bei weitem nicht aus.
(mbor) Zwei empfindliche Niederlagen kassierte das Team der U 16 männlich zu Hause gegen Cottbus und Fürstenwalde. Gegen den BBC Cottbus verloren die Jungen mit 44:109 (21:51), gegen den neuen Spitzenreiter der Liga, die WSG Fürstenwalde, hieß es am Ende 46:108 (27:52).
Im ersten Spiel gegen den BBC begann der EBV sehr unsicher, da die Spieler der Gäste eine Mann-Mann Presse spielten. Dadurch kamen viele Ballverluste zustande. Auch die Wurfauswahl ließ zu wünschen übrig, wodurch der EBV eine sehr schlechte Feldwurfquote hatte. So stand es nach dem ersten Spielabschnitt 9:23 und zur Hälfte 21:51 aus EBV-Sicht.
In der 2. Halbzeit verlief das Spiel genau so weiter wie vorher, wobei Teoman Prahst mit 18 Punkten fast die Hälfte der EBV-Punkte erzielte, darunter 2 Dreier. Lobenswert und erwähnenswert ist ebenfalls Tim Engler mit seinen 11 erreichten Punkten. Er zeichnete sich außerdem durch eine sehr gute und aggressive Verteidigung aus. Sehr gut auch die zwei verwandelten erhaltenen Freiwürfe von Niklas Steidel. Die weiteren Leistungsträger des EBV konnten wegen äußerst schlechter Wurfquoten, unter anderem auch von der Freiwurflinie bzw. schwacher Verteidigung nicht positiv auf sich aufmerksam machen. Neuzugang Paul Wilhelm (6 Pkt.) und Dean Hölzel (3 Pkt.) trugen nicht zu einem besseren Punktestand für den Gastgeber bei. Trainer Emanuel Raasch nach dem Spiel: „Unsere größten Schwächen in diesem Spiel waren unsere sehr vielen Ballverluste und unsere mangelnde Reboundarbeit unter beiden Brettern. Der physisch starke Center Lucien Arman Nekat fehlte leider verletzt. Dazu kam der fast komplette Ausfall der bereits genannten eigentlichen Leistungsträger.“
EBV-Punkte gegen den BBC: Teoman Prahst 18 Pkt., 2 Dreier, 2/8 Freiwürfe; Tim Engler 11 Pkt., 1/5 FW; Paul Wilhelm 6 Pkt., 0/3 FW; Dean Hölzel 3 Pkt., 1/10 FW; Joey Lehmann 4 Pkt.; Niklas Steidel 2 Pkt., 2/2 FW; Florian Wendland und Armin Steinicke beide 0 Pkt.; Freiwürfe EBV: 6/28 = 21%, Freiwürfe BBC: 4/11 = 36%
Teoman Prahst (vorn rechts) und Florian Wendland (hinten) gehörten zu den positiven Leistungsträgern des EBV-Teams
Das zweite Spiel gegen die WSG Fürstenwalde begann der EBV etwas konzentrierter als gegen Cottbus. Die Spieler agierten vor allem in der Anfangsphase etwas ruhiger mit dem Ball. So stand es nach 6 Minuten 13:12 für den EBV. Ab der 7.Minute zeigte sich jedoch die totale spielerische Überlegenheit der Gäste aus Fürstenwalde. Schnell stand es nach dem ersten Spielabschnitt 16:23 gegen den EBV. Das 2.und 3.Viertel waren spielentscheidend, denn die Gäste starteten nach der ersten Viertelpause voll durch und legten einen 19:1 Run hin, demzufolge der Halbzeitstand 27:52 gegen den EBV war. Nach der Pause bekam das Eisenhüttenstädter Team überhaupt kein Bein mehr auf den Boden. Sie verloren vorn zu schnell die Bälle und waren zu langsam in der Defense sowie zu schwach beim Rebound. Das 3. Viertel verlor der EBV mit 5:37, das vierte Viertel mit 14:19 und somit auch das Spiel insgesamt verdient hoch mit 46:108.
Noch einmal der EBV-Trainer: „Die gleichen Fehler, die wir im ersten Spiel gemacht haben, wurden spätestens ab dem 2. Viertel gegen Fürstenwalde gemacht. Wir verzettelten uns in Einzelaktionen, vornehmlich die Aufbauspieler Paul Wilhelm und Dean Hölzel. Beiden Spielern gelang es nur selten, den Ball ordentlich über die Mittellinie zu spielen. Ein Teamspiel unsererseits war überhaupt nicht zu erkennen. Die Wurfausbeute aus dem Feld lag bei 18:63, an der Freiwurflinie 5:23, die Fehlerquote mit 27 Ballverlusten war äußerst mangelhaft. Damit konnten wir gegen die schnell und teamwirksam spielenden Fürstenwalde nicht mithalten.“
EBV-Punkte gegen Fürstenwalde: Teoman Prahst 6 Pkt., 0/7 FW; Tim Engler 3 Pkt., 1/2 FW; Paul Wilhelm 15 Pkt., 2/4 FW; Dean Hölzel 11 Pkt., 1/4 FW; Joey Lehmann 4 Pkt.; Niklas Steidel 2 Pkt.; Florian Wendland 5 Pkt., 1/4 FW; Armin Steinicke 0 Pkt., 0/2 FW; Freiwürfe EBV: 5/23 = 21%, Freiwürfe Fürstenwalde: 6/19 = 31%
Weiteres Bild auch auf Facebook (alle Bilder B. Pflughöft)
